dan

dan
dan1{{/term}}
〈bijwoord〉
[op dat tijdstip] then
[daarna, daarbij] then〈daarbij〉 besides
[bijwoord van voorwaarde] then 〈meestal onvertaald〉
[modaal bijwoord] then 〈zie voorbeelden〉
voorbeelden:
1   morgen zijn we vrij, dan gaan we uit we have a day off tomorrow, so we're going out
     nu eens dit, dan weer dat first one thing, then another
     tot dan till then; 〈als afscheid〉 see you then
     hij zei dat hij dan en dan zou komen he said he'd come at such and such a time
2   eerst werken, dan spelen business before pleasure
     hij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten he has two houses in town and one in the country as well
     zelfs dan/dan nog gaat het niet even so it won't work
     en dan? and then what?
3   als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen if the train isn't running I won't be able to come
4   〈in elliptische vragen〉 en je broer dan? and what about your brother then?
     wat dan nog? so what!
     〈met tegenstellende kracht〉 ook goed, dan niet all right, we won't then
     al dan niet 〈+ bijvoeglijk naamwoord〉 〈bijvoeglijk naamwoord〉 or otherwise, whether 〈bijvoeglijk naamwoord〉or not
     en dan zeggen ze nog dat … and still they say that …
     hij heeft niet gewerkt; hij is dan ook gezakt he didn't work, so not surprisingly he failed
     die schrijver had dan toch maar veel succes but that writer did have considerable success
————————
dan2{{/term}}
〈voegwoord〉
[na een vergrotende trap] than
[na ‘ander(s)’] than, from
[na een ontkennende zin] butexcept
[na ‘te’] to (do/be …), for (that)
[of] or
voorbeelden:
1   hij is groter dan ik he is bigger than me
2   een ander dan hij heeft het me verteld I heard it from someone other than him
3   hij heeft niemand dan zijn moeder he has no one but his mother
4   hij is te trots dan dat hij zo iets zou aannemen he is so proud that he would never accept such an offer
5   al dan niet geslepen (whether) cut or not
     hij vroeg of hij morgen dan wel overmorgen zou komen he asked whether he should come tomorrow or the day after

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dan — dan …   Woordenlijst Sranan

  • Dan Vs. — Dan Vs. Genre Black Comedy Format Animated series Created by Dan Mandel Chris Pearson Written by Dan Mandel Chris Pearson Kirill Baru Tom Saunders Eric Zimmerman …   Wikipedia

  • Dan — steht für: Buch Daniel, ein Buch der Bibel Daniel (Vorname), Abkürzung für den Namen Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) in vielen asiatischen Kampfkünsten analog der… …   Deutsch Wikipedia

  • DAN — DA Nom d’une des douze tribus israélites, qui occupa d’abord la région située à l’ouest de Jérusalem, autour de Beth Shemesh (Jug., XIII à XVI), puis s’installa au nord de la Palestine, près des sources du Jourdain, autour de l’ancienne ville… …   Encyclopédie Universelle

  • DAN — (Heb. דָּן), the fifth son of Jacob and the firstborn of bilhah , Rachel s maid (Gen. 30:1–6). The Name The narrative attributes the origin of the name Dan to Rachel, who said: God has vindicated me (dananni); indeed, He has heeded my plea and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dan — is a name. It refers sometimes to the short form of the name Daniel. Dan, or the acronym DAN may refer to the following: Persons Fyodor Dan, a Russian Marxist revolutionary DJ Dan, an electronic music artist who uses the singular name Dan as his… …   Wikipedia

  • DAN — steht für: Dan (Sprache), Westafrika Dan (Volk), Westafrika Dan (Kampfsport), die höheren Grade („Schwarzer Gürtel“) im Judo und Go Danium, ein Zeitintervall in der Erdgeschichte Dan – Mitten im Leben!, eine US amerikanische Filmkomödie aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • DAN — (Heb. דָּן). (1) Biblical city in the Ḥuleh Valley near the sources of the Jordan. It was originally called Laish and was dominated by the Phoenicians of Sidon (Judg. 18:7, 27ff.). Laish is mentioned in the Egyptian Execration Texts of the early… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dan — • The fifth son of Jacob, being the elder of the two sons born to him by Bala, the handmaid of Rachel, and the eponymous ancestor of the tribe bearing the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dan     Dan …   Catholic encyclopedia

  • Dan-e-o — Background information Birth name Daniel Faraldo Also known as Dan e o …   Wikipedia

  • Dan — 〈n.; s; unz.; Geol.〉 oberste Stufe der oberen Kreide [nach Dänemark] * * * Dan, der; , [jap. dan = Stufe, Grad]: Leistungsgrad in allen Sportarten des Budos. * * * I Dan,   kleiner israelitischer Stamm, be …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”